《真幌站前番外地》是日本作家三浦紫苑所著小說,于2016年在上海人民出版社出版發行。

“真幌站前”系列三部曲之第二部,簡體中文版首度面世,本作品延續著第一部《真幌站前多田便利屋》的幽默與犀利。

書名

真幌站前番外地

作者

三浦紫苑

譯者

李建云

出版社

上海人民出版社

出版時間

頁數

240

定價

32

裝幀

平裝

ISBN

9787208130548

內容簡介

《真幌站前番外地》講述的依然是多田便利屋的故事。作為《真幌站前多田便利屋》的續篇,多田和行天的便利屋在繼續,他們與各色人等的相遇也在繼續。

第一部中曾出現的年輕黑社會老大阿星,大福餅似的曾根田老太太,孤僻的小學生由良,有個偏執老伴的岡夫人,在本書中延續他們新的故事……真幌站前的便利屋也迎來了新客戶:精明干練的喪夫女社長、對同事的鉆戒恨之入骨的年輕女白領,斤斤計較著家庭健康管理的母親。而在介入這些或熟悉或陌生的人們生活的同時,多田與行天的關系也有種種微妙變化。

啜飲人世冷暖,守望幸?;貧w。弱小卻閃爍著溫暖微光的便利屋,馴養與被馴養的多田與行天,終將走向何方呢?

兩個背負過去的男人,一群各有缺憾的顧客。一出清淡卻絕不平淡、痛切又痛快的現代喜劇。

“真幌站前”系列三部曲之第二部,簡體中文版首度面世。本作品延續著第一部《真幌站前多田便利屋》的幽默與犀利,溫情與尖銳,怪誕與疏淡,在貌似平淡乏味的日常中孕育著極端戲劇性,在看似平凡無奇的普通人背后,敷衍出一段令人感慨的際遇與關系。

藏匿鉆戒,整理遺物,照看小嬰兒,傾聽羅曼史……便利屋迎來了更為多樣有趣的委托工作,新老客戶在本作中一起亮相:阿星、曾根田老太太、由良,還有年輕女白領、岡夫人、執著于家庭健康管理的母親,以及貌似會與多田產生情感火花的女社長。而多田與行天的馴養與被馴養的關系,又走過了一段歡喜冤家模式全開的春夏秋冬。

瑛太、松田龍平主演同名電視劇,被觀眾譽為“有驚人的療傷功能”。

圖書目錄

閃光的石頭

星良一優雅的日常生活

回憶的銀幕

岡夫人在觀察

由良閣下運氣不好

出逃的男人

殘月

作者簡介

三浦紫苑(1976.9.23-),日本直木獎作家。

著有“真幌站前”系列三部曲、“神去”系列、《強風吹拂》《編舟記》等小說,并有《妄想炸裂》、《泥醉懺悔》等隨筆。文風輕快戲謔,善于在溫暖故事中蘊含動人情緒,筆下多出現“特殊職業人群”,如便利屋、字典編輯等。

2006年,《真幌站前多田便利屋》獲直木獎。

2012年,《編舟記》獲書店大獎。

李建云,畢業于復旦大學外文系日本語言文學專業,后從事出版工作多年。譯有小說宮澤賢治《貓咪事務所》、小川洋子《博士的愛情算式》、柳美里《瓷磚》、川上弘美《龍宮》、北川悅吏子《加時賽》、野澤尚《戀愛時代》(合譯),雜文集田口藍迪《我想平靜地生活》,學術專著佐藤三郎《近代日中交涉史研究》等多部。

原文摘錄?

奶奶所說的故事就像是只有多田和行天這兩位觀眾的煙火般,消失在黑暗的虛空中。?很像是電影,一秒鐘在黑暗中閃爍二十四次的光。光成為溫度,溫度變成了故事,在記憶的銀幕上成為畫面。?據岡太太的觀察,那個助手的言行很奇怪。多田專心一致地打掃庭院時,助手卻一個勁兒地把撿到的橡實排在庭院的石頭上,有時候把裝滿落葉的垃圾袋當成枕頭,躺在庭院角落仰望天空,岡太太經常搞不懂到底誰才是助手。

?雖然他看起來很溫和,但眼神中帶著倦意。?多田的眼神讓她聯想到雪的結晶,那是連同灰心一起凍結,等待被微塵擊垮的眼睛。雖然這個男人外形粗礦,但內心必定有很多線條和棱角編制出細膩的圖案。?岡太太每次和少年擦身而過時都會偷偷瞄他一眼。一方面是因為少年雖然不夠英俊但五官端正,但最大的原因是少年臉上完全沒有任何表情。?少年臉上完全沒有絲毫溫暖的感情,宛如黑暗水面般的黑色眼眸照映著通往公車站的路。

助手走路有點外八字,而且走得彎彎曲曲。岡太太覺得他走路的樣子有點奇怪,后來才發現他是隨著風向改變走路的方向,避免煙吹向岡太太。?常說人上了年紀之后越來越沒有耐心,這句話的確不假。如果是憤怒和不安,可能會視場合稍微克制一下,但愛憐的心就會情溢于表。最人心的本質。?

由良知道什么是放棄。他覺得這是生存過程中必要的技能,具備這種技能才不會被空虛壓垮,也可以撐過寂寞。?總之行天徒有大人的身體,內心根本還是小鬼。?話說回來,行天竟然第一次正確記住了委托人的名字。他具備野生動物的直覺,莫非這是天災人禍的前兆?希望只是他稍微萌生了身為便利屋工作人員的自覺。?能夠讓凍僵的人再度蘇醒的光和熱到底在哪里??多田帶著祈禱的心情思考著。